KudoZ home » English to Arabic » Finance (general)

Contract to borrow bank instruments

Arabic translation: عقد إقتراض ادوات مصرفية

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Contract to borrow bank instruments
Arabic translation:	عقد إقتراض ادوات مصرفية
Entered by:	Khalid Hantash

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:54 Apr 4, 2006

English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / copywriting

English term or phrase: Contract to borrow bank instruments

One article in the contract goes as follows:
After that the lender will send a PRE ADVISE of invoice, Corporate Deed of Assignment, Bond Power if requested, Confirmation of Euroclear or Bloomberg, Printout of Clearstream, Security card ...etc.
The article includes terms related to up-to-the-minute financial issues. Could you please help me touch the tip of the thread? I have suffocated my memory, but there was noway. Let's try and bridge gap.
Thanks

Khalid Hantash KudoZ activity Questions: 62 (none open) Answers: 11 Palestine
Local time: 06:20

عقد إقتراض ادوات مصرفية

Explanation:
الأدوات" تعني الشيكات المصرفية، والشيكات، والكمبيالات، والسندات الإذنية، وأوامر الدفع، والأدوات غير النقدية الأخرى المسحوبة، أو الموقعة، أو المحررة، أو المقبولة من العميل أو الشخص المفوض/الأشخاص المفوضين نيابة عنه
http://arabtranslators.org/vb/showthread.php?t=3

Selected response from: