This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Finance (general)

bottom-up stock picking

20:35 Oct 25, 2006
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: bottom-up stock picking
...based on fundamental research of European companies
Adnane Ettayebi
Local time: 13:22


Summary of answers provided
4يجهز الالتقاط من الاسفل للاعلى او جاهز للالتقاط من الاسفل للاعلى
Salam Alrawi
3 +1انتقاء الأسهم صعودا من أسفل لأعلى
Mohamed Elsayed
4أنتقاء الأسهم المقدرة بأقل من قيمتها الفعلية
Mohamed Gaafar


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
يجهز الالتقاط من الاسفل للاعلى او جاهز للالتقاط من الاسفل للاعلى


Explanation:
I hope it helps you

Salam Alrawi
United States
Local time: 12:22
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
انتقاء الأسهم صعودا من أسفل لأعلى


Explanation:
اختيار الأسهم صعودا من أسفل لأعلى

Mohamed Elsayed
Local time: 19:22
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Fayez Roumieh: ما رأيك باختيار تصاعدي للأسهم؟
2 hrs
neutral  nady laymoud: agree with Fayez .
13 hrs
neutral  Eliana Bunn: I do also agree with Fazyez.
16 hrs
agree  Ramadan Bekheet: انتقاء الأسهم من أسفل إلى أعلى
3 days 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
أنتقاء الأسهم المقدرة بأقل من قيمتها الفعلية


Explanation:
Approaching investment decisions by focusing on individual securities and picking those that are undervalued. A bottom up stock picker would start by analysing potentially interesting companies (preferably as many as possible) to find those that are undervalued

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2006-10-26 16:18:30 GMT)
--------------------------------------------------

انتقاء الأسهم المقومة بأقل من قيمتها السوقية /الفعلية


Example sentence(s):
  • Using such an approach implies that an investor is attempting to outperform the market by picking shares (or other securities) that are undervalued, whether in absolute terms or relative to their sector.

    Reference: http://moneyterms.co.uk/bottom_up/
Mohamed Gaafar
Egypt
Local time: 19:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 25
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search