KudoZ home » English to Arabic » Finance (general)

ANGLE Av ALAOUYINE--Moroccan translators

Arabic translation: زاوية شارع العلويين, زنقة زاكورة, رقم 1 ,حسان, الرباط, المغرب

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:12 Oct 31, 2006
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Invoice
English term or phrase: ANGLE Av ALAOUYINE--Moroccan translators
Moroccan company address in English, I need to know how the full address is pronounced or written in Arabic. The full address is as follows:
ANGLE Av ALAOUYINE
RUE ZAGOURA
NO 1 HASAN RABAT
MOROCCO
OnlineArabic
Local time: 13:00
Arabic translation:زاوية شارع العلويين, زنقة زاكورة, رقم 1 ,حسان, الرباط, المغرب
Explanation:
Regards
Selected response from:

Abdelaziz Talibi
Morocco
Local time: 12:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3زاوية شارع العلويين, زنقة زاكورة, رقم 1 ,حسان, الرباط, المغرب
Abdelaziz Talibi


Discussion entries: 1





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
angle av alaouyine--moroccan translators
زاوية شارع العلويين, زنقة زاكورة, رقم 1 ,حسان, الرباط, المغرب


Explanation:
Regards

Abdelaziz Talibi
Morocco
Local time: 12:00
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: This was great. I have a variant form of the address "2 RUE DE ZAGORA, IMM 1, RABAT, 1000" What's is this "IMM 1"?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NAJIB CHEDDADI: تعني عمارة رقم 1
9 hrs
  -> Thanks najib, have a wonderful day !

agree  Mohamed Gaafar
15 hrs
  -> Thank you Mohamed .

agree  Mohamed Sayed
21 hrs
  -> Thanks a lot Mohamed .
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search