ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Finance (general)

Credit/Limit Risk Information

Arabic translation: الائتمان أو القروض / معلومات المخاطر المحددة


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Credit/Limit Risk Information
Arabic translation:الائتمان أو القروض / معلومات المخاطر المحددة
Entered by: xxxsurvivor171
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:29 Jun 4, 2007
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / credits
English term or phrase: Credit/Limit Risk Information
banking/ credits
xxxsurvivor171
Local time: 07:21
الائتمان أو القروض / معلومات المخاطر المحددة
Explanation:
-وأكدت اللجنة أن الإجراءات التنظيمية النهائية قد إتخذت على أساس عمليات تقييم المخاطر التي استندت بدورها إلى استعراض لبيانات علمية. وأوضحت الوثائق المتاحة أن البيانات قد نشأت وفقاً لأساليب معترف بها علمياً، وأنه قد تم تأدية استعراضات البيانات وتوثيقها بما يتوافق مع مبادئ وتدابير معترف بها علمياً بوجه عام، وأن الإجراءات التنظيمية النهائية قامت على أساس تقييمات المخاطر المحددة حسب المادة الكيميائية مع الأخذ في الحسبان الأوضاع السائدة داخل الجماعة الأوروبية وشيلي وأستراليا على التوالي.

http://216.239.59.104/search?q=cache:3vj7mQPoN7kJ:bch.biodiv...

and

http://216.239.59.104/search?q=cache:0v7hjDJHMKIJ:www.pic.in...
Selected response from:

Hani Hassaan
Egypt
Local time: 06:21
Grading comment
hard one :D thank you brothers
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5الائتمان أو القروض / معلومات المخاطر المحددة
Hani Hassaan
1المخاطرة فى وضع الحد الائتمانى
Fathy Shehatto


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
credit/limit risk information
الائتمان أو القروض / معلومات المخاطر المحددة


Explanation:
-وأكدت اللجنة أن الإجراءات التنظيمية النهائية قد إتخذت على أساس عمليات تقييم المخاطر التي استندت بدورها إلى استعراض لبيانات علمية. وأوضحت الوثائق المتاحة أن البيانات قد نشأت وفقاً لأساليب معترف بها علمياً، وأنه قد تم تأدية استعراضات البيانات وتوثيقها بما يتوافق مع مبادئ وتدابير معترف بها علمياً بوجه عام، وأن الإجراءات التنظيمية النهائية قامت على أساس تقييمات المخاطر المحددة حسب المادة الكيميائية مع الأخذ في الحسبان الأوضاع السائدة داخل الجماعة الأوروبية وشيلي وأستراليا على التوالي.

http://216.239.59.104/search?q=cache:3vj7mQPoN7kJ:bch.biodiv...

and

http://216.239.59.104/search?q=cache:0v7hjDJHMKIJ:www.pic.in...

Hani Hassaan
Egypt
Local time: 06:21
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 72
Grading comment
hard one :D thank you brothers
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
credit/limit risk information
المخاطرة فى وضع الحد الائتمانى


Explanation:
*

Fathy Shehatto
Local time: 06:21
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: