KudoZ home » English to Arabic » Finance (general)

equity-adjusted throughput

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:28 Oct 18, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / report
English term or phrase: equity-adjusted throughput
"The following table provides information regarding equity-adjusted throughput for the year 2003"

Can someone please help?
Wa'ad Younane
Lebanon
Local time: 23:32
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1التوزيع المنصف / التوزيع المعدل / التوزيع المنضبطSayed Moustafa talawy
5أسعار ألأسهم مقومة بالكامل علي أساس سنة 2003zax
4الإنتاج المعدل وفقا لحقوق الملكية
ahmadwadan.com
4العائد المعدل للأسهم العادية
hanysalah
3عائد/ناتج ما بعد العدالة/الإنصاف
Saleh Dardeer


Discussion entries: 4





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
عائد/ناتج ما بعد العدالة/الإنصاف


Explanation:
It is not my field but just an attempt to help
Regards!

Saleh Dardeer
Qatar
Local time: 23:32
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
التوزيع المنصف / التوزيع المعدل / التوزيع المنضبط


Explanation:
من خلال مدخلات عام 2003
هكذا أراها
&O'S preliminary announcement of 2002 results - Part 4


London, March 6 /PRNewswire/ --

...continues


10 (Loss)/earnings per £1 nominal deferred stock
The calculations of the basic earnings per £1 nominal of deferred
stock are based on the profit for the period attributable to equity
stockholders and the weighted average number of £1 nominal of deferred
stock thereto.
2002 2001
£m £m
(Loss)/profit for the period attributable to
stockholders (179.7) 119.3
Less: dividends on non-equity share capital (3.8) (3.8)
______ ______
Basic and diluted earnings (183.5) 115.5
______ ______
(Loss)/earnings per £1 nominal deferred stock (27.1p) 17.0p
Diluted (loss)/earnings per £1 nominal of
deferred stock (27.1p) 17.0p
The diluted earnings per £1 nominal of deferred stock has been
calculated by reference to an adjusted average number of £1 nominal of
deferred stock as follows:
2002 2001
£m £m
Weighted average per basic calculation 676.3 678.0
Adjustment to reflect dilutive deferred stock
stock under option 0.1 0.3
______ ______
676.4 678.3
______ ______





Reconciliation of earnings per £1 nominal of deferred stock
2002 2001
Pence Pence
Headline (loss)/earnings per £1 nominal of
deferred stock (1.6) 17.3
Amortisation of goodwill (1.6) (1.5)
Reorganisation costs (2.4) -
Post-tax (loss)/profit on sale of fixed
assets and businesses (21.5) 1.2
______ ______
Basic (loss)/earnings per £1 nominal of
deferred stock (FRS3 basis) (27.1) 17.0
______ ______




11 Net borrowings
Net borrowings include loans of £1,393.8 million (2001 £1,167.7
million), bank overdrafts of £19.0 million (2001 £18.9 million) less
cash and liquid resources of £66.0 million (2001 £89.9 million). In
the Company's statutory accounts, overdrafts are included within other
creditors, cash and liquid resources are included within current
assets. The debt/equity ratio, taking net borrowings as a percentage
of stockholders' funds, is 103.3% (2001 66.8%).




12 Operating cash flow
2002 2001
£m £m
Operating profit 151.5 178.6
Depreciation and amortisation 124.9 115.2
Increase in development properties (21.2) (14.5)
Decrease in stocks 3.6 6.2
Decrease in debtors 46.5 36.3
Decrease in creditors and provisions (23.9) (34.5)
______ ______
Net cash inflow from operating activities 281.4 287.3
Dividends received from joint ventures and
associates 29.5 27.8
______ ______
Net cash inflow from operating activities and
dividends from joint ventures and associates 310.9 315.1
______ ______


13 New accounting standard
In December 2000, the Accounting Standards Board issued Financial
Reporting Standard 19 (Deferred tax) which the Group has adopted for
the first time in preparing these accounts.

Prior to the implementation of FRS19, the Group provided deferred tax
on timing differences arising from the revaluation of certain of its
properties. Under FRS19 this treatment is now prohibited when there is
no binding agreement to sell these properties. This has resulted in an
adjustment to prior year reserves and a restatement of comparative
figures. The change to the balance sheet is a decrease in the deferred
tax provision of £7.2 million at 31 December 2001, with a
consequential increase to reserves of the same amount. There is no
impact on the profit and loss account as reported for the years ended
31 December 2001 and 2002.


14 The financial information set out above does not constitute the
Company' statutory accounts for the years ended 31 December 2001 and
31 December 2002. Statutory accounts for 2001 have been delivered to
the registrar of companies, and those for 2002 will be delivered
following the Company's annual general meeting. The auditors have
reported on those accounts; their reports were unqualified and did not
contain statements under section 237 (2) or (3) of the Companies Act
1985.

APPENDIX

P&O TRADING UPDATE: OCTOBER TO DECEMBER 2002
This is the fourth quarter update for 2002 for P&O's ports, logistics and
ferries businesses. The next quarterly update (January to March 2003) is
provisionally scheduled for 8 May 2003.

PORTS




--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-10-18 21:44:46 GMT)
--------------------------------------------------

answer added after googling the term

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-10-18 21:46:55 GMT)
--------------------------------------------------

Yes It is shares it matches My answer as U see in the postings


--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-10-18 21:53:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=106732

Example sentence(s):
  • http://www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=99007

    Reference: http://www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=99007
Sayed Moustafa talawy
Local time: 22:32
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohammad Zahidul Islam
17 hrs
  -> Thanks a lot Man...Apperciated
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
أسعار ألأسهم مقومة بالكامل علي أساس سنة 2003


Explanation:
هي سنة الأساس

zax
Local time: 16:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
العائد المعدل للأسهم العادية


Explanation:
جدول تغيرلا العئد بالنسبة للأسهم

hanysalah
Egypt
Local time: 22:32
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
الإنتاج المعدل وفقا لحقوق الملكية


Explanation:
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-10-19 13:05:05 GMT)
--------------------------------------------------

Similar expressions using "noun-adjusted+noun":
Risk-adjusted ROI
Risk-adjusted ROC
Risk-adjusted Rating (RAR)
...etc


    Reference: http://portal.pohub.com/pls/pogprtl/url/ITEM/C4D404F1670D45B...
ahmadwadan.com
Kuwait
Local time: 23:32
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 118
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search