KudoZ home » English to Arabic » Finance (general)

credit rating institutions

Arabic translation: مؤسسات تقييم/تصنيف الجدارة الائتمانية

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	credit rating institutions
Arabic translation:	مؤسسات تقييم/تصنيف الجدارة الائتمانية
Entered by:	OnlineArabic

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:22 Dec 15, 2007

English to Arabic translations [PRO]
Finance (general) / credit rating institution

English term or phrase: credit rating institutions

credit rating institutions

ruled KudoZ activity Questions: 173 (2 open) (45 closed without grading) Answers: 1
Local time: 07:21

مؤسسات تقييم/تصنيف الجدارة الائتمانية

Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Credit_rating

Selected response from:

OnlineArabic
Local time: 06:21

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

مؤسسات تقييم/تصنيف الجدارة الائتمانية

OnlineArabic

4 +2

مؤسسات تقييم الوضع الائتماني

Shazly

مؤسسات تقييم أهلية التّسليف

moutarjim05

تقدير القيمة الإئتمانية

amky

مؤسسات درجة الملاءة

kifahl

مؤسسات التصنيف للائتمانالمؤسسات الائتمانية

Salam Alrawi

Answers

1 hr confidence:

مؤسسات التصنيف للائتمانالمؤسسات الائتمانية

Explanation:
hope this can help.

Salam Alrawi
United States
Local time: 23:21
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 11

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +5

مؤسسات تقييم/تصنيف الجدارة الائتمانية

Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Credit_rating

OnlineArabic
Local time: 06:21
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

مؤسسات تقييم الوضع الائتماني

Explanation:

Credit Rating
A credit rating or credit score is an evaluation of the likelihood of a borrower to default on a loan. Your credit rating may include your payment history, a list of current and past credit accounts and their balances, employment and personal information, and a history of past credit problems.
People who make all their payments on time are considered good credit risks. People who are frequently delinquent in making their payments are considered bad credit risks. Defaulting on a loan can hurt your credit rating.

Shazly
Egypt
Local time: 06:21
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 124

5 hrs confidence:

مؤسسات درجة الملاءة

Explanation:
كرفع مؤسسة التصنيف الدولية لدرجة الملاءة المالية للبنك

kifahl
Australia
Local time: 14:21
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 15

21 hrs confidence:

تقدير القيمة الإئتمانية

Explanation:
value of credit level

protrans

amky
Local time: 07:21
Works in field
Native speaker of:

Arabic

5 days confidence:

مؤسسات تقييم أهلية التّسليف

Explanation:
التقدير المالي أو تقدير السّلفة ، وهي التثمين (تقدير الثمن) من طرف وكالة للتقدير المالي على مخاطر القدرة على الوفاء بالمال

moutarjim05
Local time: 05:21
Works in field
Native speaker of:

Arabic

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (1): Mohsin Alabdali

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 29, 2007 - Changes made by OnlineArabic:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

credit rating institutions

Arabic translation: مؤسسات تقييم/تصنيف الجدارة الائتمانية

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

credit rating institutions

Arabic translation: مؤسسات تقييم/تصنيف الجدارة الائتمانية

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.