Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: cash-flush | | cash-flush companies have embarked on a range of acquisitions |
|   sally bassiouniKudoZ activityQuestions: 9 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 35
Egypt
| | Local time: 06:21
|
| | لديها سيولة نقدية عالية | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2008-02-13 05:57:50 GMT)
--------------------------------------------------
cash flow = تدفقات نقدية
cash liquidity = سيولة نقدية
The two terms are not interchangeable.
When you have cash flow, you have large amounts of income and possibly large amounts of expenditure. If your expenditures are much less than your income then you end up with cash liquidity.
When you have cash liquidity, you have spare cash to invest either in expanding the current business, to start a new business or to buy another business. Cash liquidity is a direct result of incoming cash flow exceeding the outgoing cash flow.
|
| Selected response from:
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Local time: 07:21
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
58 mins confidence: 
2 hrs confidence: 
| |
The translation workplace 
