Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / engagement letter | | English term or phrase: ‘earn-out mechanism’ | | The gross consideration would also cover any staged payment, payments/investments through an ‘earn-out mechanism’ on the basis that the entire consideration is deemed payable upon the signing of the definitive agreements |
| | | Selected response from:
naeim
Local time: 08:21
| Grading comment thank
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:  آلية الدفع الإضافي في عملية اندماج شركتين أو شراء إحداهما للأخرى وفق الأرباح المستقبلية
Explanation:
This is the accurate meaning or you can just say " آلية الدفع الإضافي "
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-03-23 11:18:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.investopedia.com/terms/e/earnout.asp
| naeim
Local time: 08:21
Specializes in field
Native speaker of:  Arabic
PRO pts in category: 8
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 24, 2008 - Changes made by naeim: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
