investment SPV
Arabic translation: شركة استثمارية ذات غرض خاص
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:40 Apr 2, 2008 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / proposal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Abdulrahman Bustani United Arab Emirates Local time: 11:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
42 mins confidence: 
| investment spv الإستثمار في وسيلة نقل مصنوعة لأهداف معينة Explanation: الإستثمار في وسيلة نقل مصنوعة لأهداف معينة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| investment spv شركة استثمارية ذات غرض خاص Explanation: Special Purpose Vehicle http://www.answers.com/topic/special-purpose-vehicle-spv?cat... شركة ذات غرض خاص http://www.google.com/search?q=شركة ذات غرض خاص&rls=com.micr... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| investment spv شركات استثمار في اغراض خاصة Explanation: وهي عادة ماتكون شركة ثانوية ذا تكوني احادي الاصل وذا وضع قانوني معين يجعل التزاماتها سرية حتي عن الشركة الام |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| investment spv وحدة استثمارية خاصة محددة الغرض Explanation: Investment SPV is a seemingly independent investment unit, yet a hidden subordinate of giant corporations. They are formed to carry out risky investment project without reflecting negatively on the balance sheet and consequently on stock prices. Reference: http://www.investopedia.com/terms/s/spv.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| investment spv وعاء إستثماري خاص (محدد الغرض)ـ Explanation: محفظة استثمار أو مجموعة استثمار |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations