ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Finance (general)

market-at-discretion

Arabic translation: طبقا لما تمليه الأحوال السوقية


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:market-at-discretion
Arabic translation:طبقا لما تمليه الأحوال السوقية
Entered by: Mohamed Hamed
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:38 Nov 9, 2009
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: market-at-discretion
Trade Placement: BMFN’s experienced FXMA Advisors work around the clock to execute trades worldwide in markets that are the most liquid for the specific trade that is being made. Trades are executed by teams, with each member of the team fully responsible for the trade’s fulfillment, and are recorded and reviewed for strict adherence to procedures. Depending on market conditions, order size and other factors, traders will decide to execute a trade using a particular order type, which may include “market price,” “market-at-discretion” or “market limit.” Whether entering or exiting the markets, advisors follow specific procedures designed to help minimize the impact of any immediate adverse price developments.
Mohamed Hamed
Egypt
Local time: 01:49
طبقا لما تمليه الأحوال السوقية
Explanation:
.
Selected response from:

hassan zekry
Local time: 01:49
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1طبقا لما تمليه الأحوال السوقية
hassan zekry
4الحذر فى السوق
elsayed fayed


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
الحذر فى السوق


Explanation:
-

elsayed fayed
Egypt
Local time: 01:49
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
طبقا لما تمليه الأحوال السوقية


Explanation:
.

hassan zekry
Local time: 01:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 196
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chakir Mahjoubi: صحيح
2 days17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: