ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Finance (general)

Financial quote

Arabic translation: السعر المالي النهائي


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Financial quote
Arabic translation:السعر المالي النهائي
Entered by: Zingare11a
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:13 Nov 18, 2009
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / stock marjets
English term or phrase: Financial quote
Financial quote
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
A Financial Quotation refers to specific Market data relating to a security or commodity. While the term quote specifically refers to the bid or ask of an instrument, it may be more generically used to relate to the last price which the security traded at ("last sale"). This may refer to both exchange-traded and over-the-counter financial instruments
Zingare11a
Local time: 22:47
السعر المالي النهائي
Explanation:
السعر المالي النهائي
Selected response from:

Mohamed Hamed
Egypt
Local time: 22:47
Grading comment
thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5السعر المالي النهائي
Mohamed Hamed
4تسعيرة مالية /تسعير مالى
Osama Shahin
4عرض الأسعار النقدى
einass


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
financial quote
السعر المالي النهائي


Explanation:
السعر المالي النهائي

Mohamed Hamed
Egypt
Local time: 22:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
thank you.
Notes to answerer
Asker: thank you. it looks logical but only appers twice in Google, both in Syrian papers. seems suspicious. السعر النهائي is way more popular but i'm not sure if it is the right thing.

Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
financial quote
عرض الأسعار النقدى


Explanation:
عرض الأسعار النقدى

einass
Local time: 22:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 148
Notes to answerer
Asker: google does not recognize this option. where is it from plz? thank you. i'm definetely despaired..

Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
financial quote
تسعيرة مالية /تسعير مالى


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2009-11-18 20:10:05 GMT)
--------------------------------------------------

Check this link:
http://www.4eqt.com/vb/thread8319-3.html
That's how I understand it .. تسعير / عرض أسعار

Osama Shahin
Egypt
Local time: 22:47
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: thank you. are you sure? only appearss 18 times in google and what is more- in forums, not in formal financial papers. offfff..

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: