ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Finance (general)

credit scoring

Arabic translation: تقييم درجة الملاءة المالية


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:credit scoring
Arabic translation:تقييم درجة الملاءة المالية
Entered by: hassan zekry
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:57 Feb 22, 2010
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Additional field(s): Real Estate
English term or phrase: credit scoring
Definition from Investopedia:
A statistical analysis performed by lenders and financial institutions to access a person's credit worthiness. Lenders use credit scoring, among other things, to arrive at a decision on whether to extend credit.

Example sentence(s):
  • If you have an existing credit card, the issuer is likely to look at your credit score to decide whether to increase your credit line -- or charge you a higher interest rate, according to a credit scoring study by the Consumer Federation of America and the National Credit Reporting Association. Bankrate, Inc.
  • Credit scoring uses, where available, information from a bank's own records and may include data received from credit reference agencies. British Bankers' Association
  • Credit scoring has been used by some creditors, particularly credit card issuers, for many years as a tool in making credit decisions. Mortgage lenders, however, have only recently begun using credit scoring to decide whether to make a loan and at what price. Federal Trade Commission
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
 Enrique
Argentina


This question is closed

تقييم درجة الملاءة المالية
Definition:
عبارة عن تحليل إحصائي ينفذ بواسطة المقرضين و المؤسسات المالية لمعرفة درجة الملاءة المالية لشخص ما. ويستخدم المقرضون تقييم درجة الملاءة ، من بين أمور أخرى، لإتخاذ قرار تقديم القرض / التسهيل من عدمه
Selected response from:

hassan zekry
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2تقييم درجة الملاءة المالية
hassan zekry


Discussion entries: 3





  

Translations offered


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
تقييم درجة الملاءة المالية


Definition from own experience or research:
عبارة عن تحليل إحصائي ينفذ بواسطة المقرضين و المؤسسات المالية لمعرفة درجة الملاءة المالية لشخص ما. ويستخدم المقرضون تقييم درجة الملاءة ، من بين أمور أخرى، لإتخاذ قرار تقديم القرض / التسهيل من عدمه

Example sentence(s):
  • إذا ما كان بحوزتك بطاقة ائتمان سارية، فمن المحتمل أن تقوم جهة إصدار هذه البطاقة بمراجعة تقييم الملاءة المالية لك كي تقرر زيادة حد الائتمان الممنوح لك – أو محاسبتك بمعدل فائدة أعلى، وفقا لدراسة تقييم الملاءة المالية بواسطة جهاز المستهلك الأمريكي و الإتحاد القومي لتقارير الإئتمان. - Bankrate, Inc.  
  • يستخدم نظام تقييم الملاءة المالية ، حيثما كان ذلك ممكنا، المعلومات المدونة في سجلات البنك و قد تتضمن تلك المعلومات البيانات المستقاة من وكالات الإئتمان التي يمكن الرجوع إليها. - British Bankers' Association  
  • يُستخدم تقييم الملاءة المالية، منذ سنوات عديدة، من قبل بعض الدائنين، وخاصة مصدري بطاقات الإئتمان، كأداة لإتخاذ القرارات الإئتمانية. ومع ذلك، فقد بدأ مقدمو الرهن العقاري حديثا في استخدام تقييم الملاءة المالية لإقرار إمكانية تقديم القرض من عدمه و بأي سعر للفائدة. - Federal Trade Commission  

Explanation:
تصنيف درجة الائتمان / درجة الملاءة
hassan zekry
Local time: 06:23
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 212

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Zico55
5 days
  -> thanks Mr. Zico
Yes  Tamer Mahmoud
30 days
  -> thanks Mr. Tamer
Login to enter a peer comment (or grade)




The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.
Creative Commons License

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy