Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / UNIFEM - Fund | | English term or phrase: Colead | | The report is comprised of three workbooks pages: Lead, Colead and Total. The page entitled ‘Lead’ is where the Lead organization will fill out their financial data. The page entitled ‘Colead’ is for the Colead’s financial data. The ‘Totals’ page will sum up the data from the Lead and Colead worksheet. Organizations completing the project alone can disregard the Colead spreadsheet. |
| Fathy ShehattoKudoZ activityQuestions: 263 (none open) ( 1 without valid answers) ( 52 closed without grading) Answers: 461
| | Local time: 06:23
|
| | المشاركون | Explanation:
Lead المبادرون
Environment and Development Source, record 1, Leadership for Environment and Development
CORRECT, INTERNAT
LEAD Source, record 1, LEAD
CORRECT, INTERNAT
Leadership en matière d'environnement et de développement Source, record 1, Leadership en matière d'environnement et de développement
CORRECT, INTERNAT
LEAD Source, record 1, LEAD
CORRECT, INTERNAT
OBS – ... was created in 1991 by an international group of concerned individuals to help meet the challenge of sustainable development.
http://www.termium.com |
| Selected response from:
 Liliane Hatem
Local time: 07:23
| Grading comment Thank you Liliane
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  
19 mins confidence: | colead المشاركون
Explanation:
Lead المبادرون
Environment and Development Source, record 1, Leadership for Environment and Development
CORRECT, INTERNAT
LEAD Source, record 1, LEAD
CORRECT, INTERNAT
Leadership en matière d'environnement et de développement Source, record 1, Leadership en matière d'environnement et de développement
CORRECT, INTERNAT
LEAD Source, record 1, LEAD
CORRECT, INTERNAT
OBS – ... was created in 1991 by an international group of concerned individuals to help meet the challenge of sustainable development.
http://www.termium.com
| Liliane Hatem
Local time: 07:23
Specializes in field
Native speaker of:  English, Arabic
PRO pts in category: 73
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
