Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: briefcase banking | | Radical changes to Qatar's visit visa rules could disrupt the culture of "briefcase" banking in the gas-rich Gulf Arab state and curtail its efforts to attract foreign investment, according to bankers. |
| | | المحافظ البنكية | Explanation:
المحافظ البنكية
--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2010-04-14 20:42:56 GMT)
--------------------------------------------------
تم إضافة أسهم معادن في المحافظ البنكية - منتديات حليلاوي
عدد الردود: 3 - 2كاتب (كتَّاب) - تاريخ آخر مشاركة: 27 تموز (يوليو) 2008
تم إضافة أسهم معادن في المحافظ البنكية اخبار اقتصادية. ... تـداول تعلن إضافة أسهم إكتتاب شركة إتحاد عذيب للاتصالات في المحافظ الاستثمارية ...
www.h777h.org/vb/showthread.php?t=11970
اقتراحات كان ودي توصل إلى هيئة السوق : - منتديات أعمال الخليج
1 آب (أغسطس) 2008 ... 2- منع المحافظ البنكية من البيع بعد الشراء إلى بعد مضي 6 أشهر من الشراء وبعد ... 3- مضاعفة عمولة الشراء والبيع على المحافظ البنكية حتى لا تتلاعب في أسعار ...
www.thegulfbiz.com/vb/showthread.php?t=299042
التداول من المحافظ البنكية إلى عقول المتداولين .. الأرباح والخسائر ...
التداول من المحافظ البنكية إلى عقول المتداولين .. الأرباح والخسائر الغير محققة الكرويت السياسي و الفكري.
www.jazan4u.com/vb/showthread.php?p=333181 - نسخة مخبأة
UOB Times -> امبي ايكم في الموضوع الي كتبتة
عدد الردود: 2 - 2كاتب (كتَّاب)
أما البنوك الأوربية الشاملة فلديها كل من المحافظ البنكية والسوقية. -*- المحفطة المصرفية: تنطبق إدارة الأصول والخصوم التقليدية على المحفظة المصرفية وتسرى ...
www.uobtimes.com/index.php?showtopic=100184..
|
| Selected response from:
 arabo-italiano
Local time: 06:23
| Grading comment Thanks a lot. Your answer was very helpful and came just in time.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:  
1 day2 hrs confidence: المحفظة (الحافظة) البنكية / المصرفية
Explanation:
التغييرات الجذرية لقواعد الحصول على تأشيرة الزيارة إلى قطر يمكن أن تدفع بإتجاه تعطيل ثقافة المحفظة (الحافظة) البنكية / المصرفية في هذه الدولة الخليجية الغنية بالغاز العربي والحد من جهودها الرامية إلى جذب الاستثمارات الأجنبية ، كما تم التصريح به وفقا لبعض المصرفيين.
المحفظة البنكية هى حساب استثماري للتعامل بالأسهم فى عمليات البيع و الشراء.
| | | Notes to answerer
Asker: Thanks a lot Ibrahim. It's so kind of you to translate the whole paragraph
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 16, 2010 - Changes made by arabo-italiano: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
