ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Finance (general)

maximum lot

Arabic translation: حجم العقد (اللوت) الأقصى


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: maximum lot
Arabic translation:حجم العقد (اللوت) الأقصى
Entered by: Ali Al-Saqqa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:34 Sep 20, 2010
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Finance and marketing
English term or phrase: maximum lot
Since June 5, we improve trade conditions for "Micro" accounts. Additional currency pairs available previously only on the senior types of accounts, reduced spreads, increased 20 times maximum lot - now trading with "Micro" accounts is extremely convenient!
einass
Local time: 06:23
حجم العقد (اللوت) الأقصى
Explanation:
العقد أو اللوت حسب التسميات الدارجة للمتعاملين بالفوركس
Selected response from:

Ali Al-Saqqa
Palestine
Local time: 06:23
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4حجم العقد (اللوت) الأقصى
Ali Al-Saqqa
Summary of reference entries provided
Nadia Ayoub

Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
حجم العقد (اللوت) الأقصى


Explanation:
العقد أو اللوت حسب التسميات الدارجة للمتعاملين بالفوركس

Ali Al-Saqqa
Palestine
Local time: 06:23
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Mohamed Gaafar: اللوت له معنى في اللغة العربية والمبدأ إذا لم يوجد المعني نقحرفالأسم
1 hr
  -> شكرا لك انا وضعته بين قوسين
agree  Nadia Ayoub
3 hrs
  -> شكرا جزيلا
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference

Reference information:
http://arab.dailyforex.com/_1211_glossary__Lot_-_حجم_العقد_(...
Lot - حجم العقد ( اللوت)

قيمة اللوت تكون حسب حجم او نوع الحساب. والحسابات لها ثلاث انواع: حساب ميكرو Micro = تكون النقطة الواحده لللوت الواحد تساوى 10 سنتات . حساب مينى Mini= تكون النقطة الواحده 1 $ للوت الواحد. حساب ستاندر Standard= تكون النقطة الواحد للوت الواحد تساوى 10$. الارقام للتوضيح فقط وهى ليست مقياس أساسى بمعنى انه ليس أساسيا ان يكون حسابك 10.000 حتى تستطيع فتح حساب مينى مصغر بل يمكن ان يكون حسابك النقطة الواحده فيه تساوى 1$ والحساب 1000$ فقط وبعض الشركات الامريكية تفتح الحسابات المصغرة بقيمة 1$ للنقطة ابتداءا من 250 و300 دولار ... وبأختصار: حجم العقد هو الوحدة الثابته التى نتعامل بها فى الصفقات مثال: عندما نذهب لشراء اللحوم والأسماك فان الوحدة الثابتة التى نتعامل بها فى الشراء والبيع هى الكيلو جرام. ونفس الشىء بالنسبة لبيع وشراء العملات فالوحدة الثابتة التى نتعامل بها هى اللوت والفارق الوحيد هى ان اللوت ثابت لا يمكن تقسيمه بمعنى لا نقول لوت ونصف او لوت وربع بل لوت او 2 لوت أو 3 لوت ...

Nadia Ayoub
Egypt
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 265
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 26, 2010 - Changes made by Ali Al-Saqqa:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy