ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Finance (general)

place over 0.8805

Arabic translation: وضع أمر شراء عند مستوى أعلى من 0.8805


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: place over 0.8805
Arabic translation:وضع أمر شراء عند مستوى أعلى من 0.8805
Entered by: Ali Al-Saqqa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:14 Oct 13, 2010
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Law/finance
English term or phrase: place over 0.8805
An analysis of Fibonacci retreat levels reveals that the pair's major support level is poised around the 0.8570 level. This is our first goal for a partial realization of the sell position. The 0.8400 resistance level is no less important and serves as our goal for a complete and final realization of the position. It would be desirable to place the stop loss order slightly over the 0.8805 high, creating a 1:3 risk-opportunity ratio in favor of opportunity
einass
Local time: 06:23
وضع أمر شراء عند مستوى أعلى من 0.8805
Explanation:
واضح

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-10-13 11:44:47 GMT)
--------------------------------------------------

"الباي ستوب بيكون وضع امر شراء اعلى من سعر السوق الحالي"
http://forum.arabictrader.com/t97347.html

"هل يمكن وضع أمر شراء أعلى من نسبة التذبذب؟"
http://forums.saudistocks.com/t351245.html

"دون وضع أمر شراء أقل من السعرين لأن السهم في طريقه الى الهدف وسيستمر بالصعود"
http://www.indexsignal.com/forum/showthread.php?t=73884
Selected response from:

Ali Al-Saqqa
Palestine
Local time: 06:23
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1وضع أمر شراء عند مستوى أعلى من 0.8805
Ali Al-Saqqa
4يرفع أعلى من/بمعدل أعلى منAhmed Badawy


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
يرفع أعلى من/بمعدل أعلى من


Explanation:
يرفع أعلى من/بمعدل أعلى من


يرفع أمر إيقاف الخسارة بمعدل أعلى من 0.8805


Ahmed Badawy
Local time: 06:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
place [...] order over the 0.8805
وضع أمر شراء عند مستوى أعلى من 0.8805


Explanation:
واضح

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-10-13 11:44:47 GMT)
--------------------------------------------------

"الباي ستوب بيكون وضع امر شراء اعلى من سعر السوق الحالي"
http://forum.arabictrader.com/t97347.html

"هل يمكن وضع أمر شراء أعلى من نسبة التذبذب؟"
http://forums.saudistocks.com/t351245.html

"دون وضع أمر شراء أقل من السعرين لأن السهم في طريقه الى الهدف وسيستمر بالصعود"
http://www.indexsignal.com/forum/showthread.php?t=73884

Ali Al-Saqqa
Palestine
Local time: 06:23
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Riadh Muslih
19 hrs
  -> شكرا جزيلا
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 14, 2010 - Changes made by Ali Al-Saqqa:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term
Oct 13, 2010:
Kudoz queueIn queue => Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: