Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: duration and convexity | "The book covers issues such as how to increase the value of the firm, corporate finance objectives, managing interest rate risk and liquidity risk, risk structure, and calculations including duration and convexity."
Description of a book content |
| IOMSKudoZ activityQuestions: 133 ( 8 open) ( 1 without valid answers) Answers: 57
| Local time: 06:25
|
| | المدة والتحدب | Explanation:
http://ar.wikipedia.org/wiki/تحدب
التحدب la convexité: إن استعمال مفهومي الحساسية ومدة سريان العقد لن يكونا ذا دلالة إلا عندما يكون التغير في السعر السوقي للورقة المالية طفيف، إلا أنه وفي الواقع قد يتغير هذا الأخير تغيرا معتبرا وعليه يكون استعمال مفهوم التحدب مهما جدا للأخذ بعين الاعتبار هذا التغير.
|
| Selected response from:
  Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 06:25
| Grading comment شكرا
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | convexity | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +1
34 mins confidence: الأمد والتحدب
Explanation:
مخاطر أسعار الفائدة: وتتعلق مباشرة بأذونات وسندات الخزينة للحكومات المحلية وبعض المشتقات المالية المكتتبة على أسعار الفائدة وسندات الشركات. وتحتسب هذه المخاطر وفقًا لمفهود الأمد (Duration) الذي يقيس العلاقة بين تذبذب أسعار السندات وأسعار الفائدة. كما يمكن توسيع مفهوم "الأمد" ليأخذ بعين الاعتبار مفهوم التحدث (Convexity) الذي يأخذ بعين الاعتبار العلاقة غير الخطية بين أسعار السندات وأسعار الفائدة.
Reference: http://www.arab-api.org/course19/PDF/c19-6-1.pdf
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
48 mins confidence:
6 hrs confidence:
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
