Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Liquidity at Risk (Securities) | | English term or phrase: Credit spread | This term was mentioned in a book about operational risk in the following sentence:
"The liquidity at risk position takes into account a range of possible outcomes for relevant financial variables (exchange rates, commodity prices, credit spreads, etc)." |
|  Haytham HammamKudoZ activityQuestions: 73 ( 2 open) ( 4 closed without grading) Answers: 16
United Arab Emirates
| | Local time: 08:27
|
| | Selected response from:
 Heba Abed
Egypt
Local time: 06:27
| Grading comment Thanks, this term is the most suitanle to the context.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
5 hrs confidence: | credit spread هامش الدائن
Explanation:
According to Tahsin Taji Al-Faruqi's 'The Dictionary of Banking, Finance & Investment, English-Arabic, 2nd Edition', credit spread means: هامش دائن - الفرق بين ثمن بيع أداة ائتمانية وثمن شرائها الأدنى منه
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
