ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Finance (general)

Industry Standard Builders Risk Insurance Coverage

Arabic translation: المعيار الصناعي لتغطية التأمين على مخاطر البناء


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Industry Standard Builders Risk Insurance Coverage
Arabic translation:المعيار الصناعي لتغطية التأمين على مخاطر البناء
Entered by: Manar Moslem
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:52 Jan 20, 2012
English to Arabic translations [PRO]
Finance (general)
English term or phrase: Industry Standard Builders Risk Insurance Coverage
The Contractor shall maintain an Industry Standard Builders Risk Insurance Coverage for 115% of the total Value of the current Matrouh Seawater Reverse Osmosis Desalination Plant 24'000 m3/day assigned to the Contractor in this contract against all Loss or Damage from whatsoever cause for which the Contractor is responsible under the terms of this contract, from the date of receiving the site, until the date of final Handing Over in respect of this contract.
Manar Moslem
Egypt
Local time: 06:28
المعيار الصناعي لتغطية التأمين على مخاطر البناء
Explanation:
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&lang_name=En...
Selected response from:

TargamaT
Syria
Local time: 07:28
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4لا بد أن ينص العقد على تغطية تأمينية إجبارية للأخطار التي يتعرض لها البنائون
asmasry
4تغطية تأمينية صناعية قياسية ضد المخاطر التي يتعرض إليها البناؤن
Marwa Shehata
4المعيار الصناعي لتغطية التأمين على مخاطر البناء
TargamaT
3المقياس الصناعى المحدد للتأمين على مخاطر البناء
einass


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
industry standard builders risk insurance coverage
المعيار الصناعي لتغطية التأمين على مخاطر البناء


Explanation:
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&lang_name=En...

TargamaT
Syria
Local time: 07:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 266
Grading comment
Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
industry standard builders risk insurance coverage
تغطية تأمينية صناعية قياسية ضد المخاطر التي يتعرض إليها البناؤن


Explanation:
تغطية تأمينية صناعية قياسية ضد المخاطر التي يتعرض إليها البناؤن

Marwa Shehata
Egypt
Local time: 06:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
industry standard builders risk insurance coverage
المقياس الصناعى المحدد للتأمين على مخاطر البناء


Explanation:
المقياس الصناعى المحدد للتأمين على مخاطر البناء

einass
Local time: 06:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 181
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
industry standard builders risk insurance coverage
لا بد أن ينص العقد على تغطية تأمينية إجبارية للأخطار التي يتعرض لها البنائون


Explanation:
لا بد أن ينص العقد على تغطية تأمينية إجبارية للأخطار التي يتعرض لها البنائون

asmasry
Local time: 06:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: