KudoZ home » English to Arabic » Finance (general)

1-on-1 coaching

Arabic translation: التدريب الفردى

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	1-on-1 coaching
Arabic translation:	التدريب الفردى
Entered by:	einass

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:56 Feb 1, 2012

English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / .

English term or phrase: 1-on-1 coaching

All traders enjoy:

1-on-1 coaching

fidaa2007 KudoZ activity Questions: 139 (5 open) (15 closed without grading) Answers: 8 Jordan
Local time: 07:48

التدريب الفردى

Explanation:
التدريب الفردى

Selected response from:

einass
Local time: 06:48

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

التدريب الفردى

einass

تدريب باتصال بين اثنين

Liliane Hatem

4 +1

تدريب منفرد / تدريب وجها لوجه

hassan zekry

مدرب خاص/ مدرب فردي

asmasry

توجيه فردي

jamila morchid

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +1

تدريب منفرد / تدريب وجها لوجه

Explanation:
تدريب ويمكن أيضا أن يكون توجيه

hassan zekry
Local time: 06:48
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 212

17 mins confidence:

توجيه فردي

Explanation:
..

jamila morchid
Local time: 06:48
Native speaker of:

Arabic,

Italian
PRO pts in category: 4

47 mins confidence:

peer agreement (net): +2

التدريب الفردى

Explanation:
التدريب الفردى

einass
Local time: 06:48
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic,

English
PRO pts in category: 181

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

19 hrs confidence:

تدريب باتصال بين اثنين

Explanation:

one-on-one (w n n-w n , -ôn-). adj. 1. Consisting of or being direct communication or exchange between two people: one-on-one instruction. 2. Sports Playing .

one-on-one

A one-on-one situation, meeting, or contest involves only two people. adj usu ADJ n (=one-to-one)
...a one-on-one therapy session.
One-on-one is also an adverb., adv ADV after v
Talking one-on-one with people is not his idea of fun.
One-on-one is also a noun., n-sing oft N with n
Holloway was beaten in a one-on-one with Miklosko just before half-time.

المعاني
باتصال بين اثنين

Liliane Hatem
Local time: 07:48
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Arabic
PRO pts in category: 73

2 days23 hrs confidence:

مدرب خاص/ مدرب فردي

Explanation:
مدرب لكل لاعب

asmasry
Local time: 06:48
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Feb 15 - Changes made by einass:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

1-on-1 coaching

Arabic translation: التدريب الفردى

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

1-on-1 coaching

Arabic translation: التدريب الفردى

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.