Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Dairy / Rifle-Type brush | | English term or phrase: Rifle-type brush | | The context is:The filters are easy to clean, using a brush if necessary (such as a rifle-type brush). |
| LyesKudoZ activityQuestions: 120 ( 7 open) ( 1 without valid answers) Answers: 129
| Local time: 12:06
|
| | Arabic translation:فرشاة ماسورة بندقية | Explanation:
You will need to check with your client, but I believe the brush they are referring to is the kind of brush one would use to clean the barrel of a rifle. The are long, thin, and cylindrical. Here are pictures of brushes used for this purpose:
http://www.brushescorp.com/Gun_Brushes.htm
As I said, to be on the safe side, check with your client about the intended meaning. |
| Selected response from:
Fuad Yahya
| Grading comment شكرا
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1
| |
The translation workplace 
