KudoZ home » English to Arabic » Food & Dairy

Pl

Arabic translation: بلاستيك

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Pl (Plastic)
Arabic translation:	بلاستيك
Entered by:	atef Sharia

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:11 Jun 6, 2006

English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Food & Dairy / General

English term or phrase: Pl

6/32 Oz.Pl.Btls.

I have translate the above text into:

قناني عدد/6 سعة كل منها 32 أونس

I need to find out what Pl stands for.

I'll appreciate any suggestion.

Sami Khamou KudoZ activity Questions: 150 (none open) Answers: 1570
Local time: 00:49

Plastic

Explanation:
I think it should stand for Plastic

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-06-06 14:34:44 GMT)
--------------------------------------------------

It could be strange, as Plastic bottles are called P.E.T.

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2006-06-06 14:49:34 GMT)
--------------------------------------------------

PET : Polyethylene terephthalate.
PL : Plastic, all grades.

http://grn.com/library/gloss.htm#P

Selected response from:

atef Sharia
Jordan
Local time: 07:49

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +7

Plastic

atef Sharia

3 +4

Plastic Bottles قناني بلاستيكية

Randa F

Answers

21 mins confidence:

peer agreement (net): +4

pl Plastic Bottles قناني بلاستيكية

Explanation:
here's another guess, could mean plastic bottles. PL = Plastic; BTLS = Bottles
Sometimes they use PL Cont, ie, Plastic Containers عبوات أو علب بلاستيكية

Randa F
Lebanon
Local time: 07:49
Works in field
Native speaker of:

Arabic

19 mins confidence:

peer agreement (net): +7

Plastic

atef Sharia
Jordan
Local time: 07:49
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Pl

Arabic translation: بلاستيك

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Pl

Arabic translation: بلاستيك

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.