| shelf stable category فئة منتجات التخزين الطويل
Explanation:
In the food processing industry, shelf stable refers to a version of a product that typically requires refrigeration, that has been altered so it can be safely stored and sold in sealed container at room temperature while still having a useful shelf life (for instance, the first shelf stable formalation of ranch dressing, created in 1983, had a shelf life of 150 days).
Various food preservation techniques are used to extend a food's shelf life. Decreasing the amount of available water in a product, increasing its acidity, or irradiating or otherwise sterilizing the food and then sealing it in an air-tight container, can all extend a food's shelf life without significantly changing its taste or texture.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2007-01-05 15:19:53 GMT)
--------------------------------------------------
i think we can drop the word منتجات
|   Amir Kamel
Egypt
Local time: 06:50
Specializes in field
Native speaker of:  Arabic
PRO pts in category: 4
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
