Arabic translation: حلوى فروش قليلة الدسم/ حلوى الجبن أو اللبن قليل الدسم من ماركة فروش
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:38 Mar 28, 2007
English to Arabic translations [PRO] Food & Drink / Child care services
English term or phrase:Fruche
The food that goes into lunchboxes is important. Children’s services want to see all children eating healthy foods like:
Sandwiches, flat, pocket or crisp breads with fillings like cheese, meat or fish and salad.
Cheese, yogurt (fruit, not chocolate) or fruche.
Explanation: Yes, it does have french origins: Fromage Frais. "Fromage" is cheese and "frais" means "fresh cream". So it is some sort of fruit-flavored cream cheese. And yes, it is more or less similar to yogurt.