KudoZ home » English to Arabic » Food & Drink

Tartrazine (E102)

Arabic translation: ترترازاين إي 102

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tartrazine (E102)
Arabic translation:ترترازاين إي 102
Entered by: Ali Al awadi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:09 Nov 9, 2007
English to Arabic translations [PRO]
Food & Drink
English term or phrase: Tartrazine (E102)
Permitted Food Coloring [(Tartrazine (E102)
George Aziz
Egypt
ترترازين e102
Explanation:
وأيضا
تارترازين
هي مادة ذات لون اصفر وتستخدم في تلوين الحلويات وبعض انواع

العصائر والمشروبات الغازيه والكعك وكثير من الاطعمه المصنعه .

ورغم أن هذه الماده قل استخامها الان الا أنه تبين انها المسؤوله

عن بعض انواع الحساسيه مثل حكة الجلد وسيلان الانف .كما أن

تأثيرها كبير في تهييج الاطفال واصابتهم بالنشاط الزائد

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2007-11-09 07:42:55 GMT)
--------------------------------------------------

وأيضا
تارترازاين إي 102
It is transcribed and therefore written in other versions. Choosing the closest Arabic version would depend on how you pronounce the English one.
Selected response from:

Ali Al awadi
Romania
Local time: 19:53
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3ترترازين e102Ali Al awadi


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
tartrazine (e102)
ترترازين e102


Explanation:
وأيضا
تارترازين
هي مادة ذات لون اصفر وتستخدم في تلوين الحلويات وبعض انواع

العصائر والمشروبات الغازيه والكعك وكثير من الاطعمه المصنعه .

ورغم أن هذه الماده قل استخامها الان الا أنه تبين انها المسؤوله

عن بعض انواع الحساسيه مثل حكة الجلد وسيلان الانف .كما أن

تأثيرها كبير في تهييج الاطفال واصابتهم بالنشاط الزائد

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2007-11-09 07:42:55 GMT)
--------------------------------------------------

وأيضا
تارترازاين إي 102
It is transcribed and therefore written in other versions. Choosing the closest Arabic version would depend on how you pronounce the English one.

Ali Al awadi
Romania
Local time: 19:53
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 44
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amira Abdallah
3 hrs
  -> Thanks a lot, Amira!

agree  Assem Mazloum:
7 hrs
  -> Thanks Assem

agree  Dr. Hamzeh Thaljeh: صحيح من الأصبغة أو الملوّنات الغذائية
16 hrs
  -> نعم د. حمزة، بل قل من "الكوارث" الغذائية
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 9, 2007 - Changes made by Ali Al awadi:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search