Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Food & Dairy | | English term or phrase: drip filters | Best suited for brewing in electric percolators and drip filters.
يتحدث عن تحضير القهوة في راووق القهوة و.....
تقريباً هو الكوب الخاص الذي يتم فيه تحضير القهوة
ولكم جزيل الشكر |
|  Abdurrahman MahannaKudoZ activityQuestions: 35 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 282
United Arab Emirates
| | Local time: 16:30
|
| | مصفاة تقطير/مصفاةة ترشيح | Explanation:
ليس الكوب يا عبد الرحمن، بل المصفاة ذات الفتحات الدقيقة للغاية التي يقطر عبرها السائل، تاركا البن... وهو ما يسمونه بالقهوة الإكسبرسو.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-09-22 09:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
مصفاة - my fingers are sticking to the keyboard these days, sorry |
| Selected response from:
Sam Berner
Local time: 22:30
| Grading comment شكرا يا سام على هذه المساعدة المفيدة جداً
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:  peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
