Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-04-03 15:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Arabic translations [PRO]
Food & Dairy / Arabian Cuisine | | English term or phrase: Arayies Lahmieh | From Arabian Cuisine.
Thanks a lot! |
|   Ghada SamirKudoZ activityQuestions: 108 (none open) ( 9 closed without grading) Answers: 828
Egypt
| | Local time: 06:53
|
| | عرايس باللحمة | Explanation:
عرايس باللحمة عبارة عن طبقة رقيقة من العجين (أو الخبز اللبناني) تمد عليها طبقة رقيقة من اللحم المفروم المتبل بالبهارات والبصل الناعم والبقدونس وتدخل في الفرن لبضع دقائق. |
| Selected response from:
Lina SM
Greece
Local time: 07:53
| Grading comment Thanks Lina, u're a Life Saver :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:  peer agreement (net): +6 | arayies lahmieh عرايس باللحمة
Explanation:
عرايس باللحمة عبارة عن طبقة رقيقة من العجين (أو الخبز اللبناني) تمد عليها طبقة رقيقة من اللحم المفروم المتبل بالبهارات والبصل الناعم والبقدونس وتدخل في الفرن لبضع دقائق.
| Lina SM
Greece
Local time: 07:53
Specializes in field
Native speaker of:  Arabic
PRO pts in category: 32
|
| | Grading comment | Thanks Lina, u're a Life Saver :) |
| Notes to answerer
|
|
| |
The translation workplace 
