Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-04-03 15:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Arabic translations [PRO]
Food & Dairy | | English term or phrase: brasserie cuisine | | no details..Thank you all! |
|   Ghada SamirKudoZ activityQuestions: 108 (none open) ( 9 closed without grading) Answers: 828
Egypt
| | Local time: 06:53
|
| | مطعم (فرنسي) لتاول الطعام وشرب النبيذ | Explanation:
well, first I am not sure, so I set the "confidence level" to 'low'
but first, the word "brasserie" is French for brewery= مصنع نبيذ
and cuisine means something like kitchen = مطبخ
I used the picture search in google and somewhat get confident
about this explanation. Check it yourself.
|
| Selected response from:
 Ali Al-Saqqa
Palestine
Local time: 06:53
| Grading comment Thank You!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:  
19 hrs confidence:
20 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
