ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Food & Dairy

chilled chain

Arabic translation: سلسلة توريد الأغذية المبردة


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:chilled chain
Arabic translation:سلسلة توريد الأغذية المبردة
Entered by: Dina Ali
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:30 Apr 20, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Food & Dairy
English term or phrase: chilled chain
About the strategies of a food industries company:

• Upgrade the Supply Chain sector.
The expected increased complexity of the business- higher sales volumes, managing our own Dairy and Fruits farms, the expanded number / size of distribution branches, the management of a chilled chain infrastructure requires a major overhaul of our approach to logistics. The first step towards this has already taken place in 2010 by clearly positioning Supply Chain as one of the key sectors.
Dina Ali
Egypt
Local time: 06:55
سلسلة توريد الأغذية المبردة
Explanation:
أهداف التبريد على أساس
1.تقييم المخاطر لسلسلة توريد الأغذية المبرّدة والمجمّدة وتطوير نموذج المخاطر الميكروبيّة الكميّة المدموجة مع تحليل المخاطر ونقاط التحكم الحرجة
http://wapedia.mobi/ar/تبريد_على_أساس
Selected response from:

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 06:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5سلسلة توربدات المنتجات المبردة
HassanLotfy
4سلسلة توريد الأغذية المبردة
Nadia Ayoub
4سلسلة المنتجات المجمدةazmi jbeili


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
سلسلة المنتجات المجمدة


Explanation:
...

azmi jbeili
United Kingdom
Local time: 05:55
Works in field
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
سلسلة توربدات المنتجات المبردة


Explanation:
nomenclature

Example sentence(s):
  • سلسلة توربدات المنتجات المبردة
HassanLotfy
Egypt
Local time: 06:55
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
سلسلة توريد الأغذية المبردة


Explanation:
أهداف التبريد على أساس
1.تقييم المخاطر لسلسلة توريد الأغذية المبرّدة والمجمّدة وتطوير نموذج المخاطر الميكروبيّة الكميّة المدموجة مع تحليل المخاطر ونقاط التحكم الحرجة
http://wapedia.mobi/ar/تبريد_على_أساس

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 06:55
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: