KudoZ home » English to Arabic » Food & Dairy

Dry beer

Arabic translation: جعة مرة المذاق

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Dry beer
Arabic translation:	جعة مرة المذاق
Entered by:	Iman Khaireddine

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:33 Feb 22, 2005

English to Arabic translations [PRO]
Food & Dairy / Beverage

English term or phrase: Dry beer

What do they mean by dry or extra-dry beer?

Iman Khaireddine KudoZ activity Questions: 118 (none open) (2 closed without grading) Answers: 1031
Local time: 05:57

بيرة مرة/بيرة مزّة

Explanation:
.

Selected response from:

Mazyoun
Local time: 05:57

Grading comment

Thanks a lot. I used جعة مرة المذاق
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

بيرة مرة/بيرة مزّة

Mazyoun

البير ة المُرة والأكثر مرارة

A Nabil Bouitieh

بيرة من نوع الدراي بير

Saleh Ayyub

Discussion entries: 3

Answers

17 mins confidence:

dry beer بيرة من نوع الدراي بير

Explanation:
ٍصالح

Saleh Ayyub
Local time: 16:57
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic,

English
PRO pts in category: 4

44 mins confidence:

peer agreement (net): +2

dry beer

بيرة مرة/بيرة مزّة

Explanation:
.

Mazyoun
Local time: 05:57
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks a lot. I used جعة مرة المذاق

4 hrs confidence:

dry beer البير ة المُرة والأكثر مرارة

Explanation:
Dry is a category of beer originally developed in Japan. The "dry" refers to the amount of unconverted sugar left in the beer after fermentation. In dry beer, nearly all the sugar is converted in to alcohol due to the long fermentation period. Dry beer is supposed to have a crisp, clean finish and less aftertaste.
Good Luck.

A Nabil Bouitieh
United Kingdom
Local time: 05:57
Native speaker of:

Arabic

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Dry beer

Arabic translation: جعة مرة المذاق

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Dry beer

Arabic translation: جعة مرة المذاق

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.