ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
00:05 May 17 English to Arabic
Food & Dairy 		8’’ flour tortillas einass 2
00:00 May 17 ^ Deli wrap einass 3
23:50 May 14 ^ shot sarraelatabani 3
09:37 Apr 27 ^ gelling agent مادة ماسكة للقوام kifahl 4
08:39 Apr 27 ^ V1034.08 PROOF kifahl 1
23:21 Apr 7 ^ commercially sterile Berlant Tosson 2
00:50 Apr 7 ^ organoleptic Berlant Tosson 3
00:55 Apr 5 ^ build-up of carry- over Berlant Tosson 2
20:11 Apr 4 ^ fluid bed technology. تقنية الفرشة المائعة / تقنية الفرشة المُسالة Berlant Tosson 2
18:46 Apr 4 ^ Snap-off إضافي/إضافية Berlant Tosson 4
18:23 Apr 4 ^ taint-forming المُسببة للتلوث/المُسببة للعفونة/المواد التي تشكلت عليها طبقة من العفونة/الجراثيم Berlant Tosson 2
14:13 Apr 4 ^ food grade. المعدات/الأدوات/الآنية المخصصة للطعام Berlant Tosson 4
21:34 Apr 3 ^ mass balance ميزان الكتلة Berlant Tosson 3
01:55 Apr 1 ^ by-products منتجات مصاحبة / منتجات جانبية/ منتجات ثانوية / منتجات فرعية Berlant Tosson 6
22:20 Mar 31 ^ statement of intent بيان النوايا/إفادة بالنوايا Berlant Tosson 4
14:51 Mar 31 ^ specifiers فنيّ مواصفات / باحثي المواصفات / مراجعي المواصفات / مُراقبي المواصفات Berlant Tosson 2
23:42 Mar 30 ^ claims of identity preserved materials شكاوى المواد / المنتجات محفوظة /مميزة/ محددة الهوية Berlant Tosson 1
08:13 Mar 28 ^ strudel شترودل Mensud 3
17:13 Mar 21 ^ cross-functional responsibility مسئولية وظيفية مشتركة/متدخلة/متشابكة Berlant Tosson 3
13:50 Mar 21 ^ food business شركة الأغذية Berlant Tosson 2
17:35 Mar 13 ^ ORGANIC عضوي Murad AWAD 5
14:44 Mar 10 ^ Acid Drops قطرات حامض Michal Kuc 3
16:33 Mar 3 ^ First validated answer: bottled water labels الملصقات على زجاجات الماء (not for points) Lilac Wormat
Not a translator 		4
20:24 Dec 30 '11 ^ Tamiya الطعمية/الفلافل Murad AWAD 3
20:19 Dec 30 '11 ^ Soubya سوبيا Murad AWAD 2
19:50 Dec 30 '11 ^ Mish جبنة مش Murad AWAD 2
19:39 Dec 30 '11 ^ Fenugreek الحلبة Murad AWAD 1
18:56 Dec 30 '11 ^ Erfah قرفة Murad AWAD 2
18:27 Dec 30 '11 ^ Bettai or Bettawa عيش بتاو Murad AWAD 2
09:31 Dec 28 '11 ^ cheese topping مكسو بطبقة من الجبن ahmadalifarag 6
06:55 Dec 20 '11 ^ store refrigeriated يُحفظ في البراد/الثلاجة kifahl 2
10:06 Nov 27 '11 ^ Fish stew ahmadalifarag 2
19:31 Nov 23 '11 ^ none left لم يتبقى شيئا ahmadalifarag 2
18:57 Nov 23 '11 ^ chocolate mousse موس الشوكولا ahmadalifarag 4
08:30 Nov 21 '11 ^ 3 quarter pass Howaida Emad 4
10:36 Nov 20 '11 ^ thawed defrosted مذوبة (مزال الثلج والصقيع عنها) Howaida Emad 2
10:21 Nov 20 '11 ^ desserts shots أكواب/كؤوس الحلوى أو الحلوى المقدمة في أكواب/كؤوس Howaida Emad 2
07:18 Nov 19 '11 ^ half pass لطهيه في زمن مخفض/أقل (from test/homework) Howaida Emad 3
00:36 Nov 15 '11 ^ waste-not sanitiser dispenser موزّع المادة المطهرة الذي لايسمح بالهدر Howaida Emad 4
00:17 Nov 15 '11 ^ PASTEURISED STANDARDISED COW’S MILK حليب بقري معاير ومبستر kifahl 1
23:54 Nov 14 '11 ^ SHREDDED COLOURED CHEDDAR CHEESE جبنة الشيدر المفتتة/المقطعة والملونة kifahl 1
21:10 Nov 14 '11 ^ laminate الأسطح المكسوة بالبلاستيك Howaida Emad 4
19:29 Nov 14 '11 ^ sprig of cress ahmadalifarag 4
17:56 Nov 14 '11 ^ portion of chips حصة من البطاطا المقلية ahmadalifarag 2
09:08 Nov 14 '11 ^ power soak sinks Howaida Emad 2
21:28 Nov 9 '11 ^ continental sausage, هل نقول سجق كونتيننتال ahmadalifarag 3
15:02 Oct 27 '11 ^ Disposable drawsheet white ABDUL WAHAB 4
15:51 Oct 18 '11 ^ Herb Pepper Mohammed Saif 2
08:42 Oct 17 '11 ^ Kesar Mango Pulp لُب مانجو كيسار ABDUL WAHAB 1
08:57 Oct 16 '11 ^ Desai Brothers Limited شركة ديساي إخوان المحدودة ABDUL WAHAB 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy