ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:45 Feb 3 English to Arabic
Furniture / House... 		drop-side الجانب المتحرك/المنزلق Mohamed Kamel 2
06:04 Jun 29 '11 ^ Pelmet إفريز Mohamed Ghazal 2
12:04 May 13 '11 ^ horsehair brush Yusuf Atallah 3
17:42 Mar 26 '11 ^ steam muffle amkm 3
20:58 Mar 21 '11 ^ crisp (adj.) شديد البهاء maiabulela 2
17:08 Mar 21 '11 ^ infinity tub حوض استحمام ذات تدفق مستمر للماء maiabulela 1
12:34 Mar 21 '11 ^ Aubusson rugs سجاد الأوبوسون maiabulela 1
20:23 Mar 20 '11 ^ prairie style house منزل مصمم على طراز البراري maiabulela 2
19:17 Mar 20 '11 ^ tub surround محيط حوض الاستحمام maiabulela 1
13:56 Mar 15 '11 ^ offblack الأسود الفاتح maiabulela 3
13:47 Mar 15 '11 ^ privacy screen maiabulela 1
14:23 Oct 10 '10 ^ Rack version Bright Bridge 2
11:04 Nov 16 '09 ^ formal port cochere بورت كوشير تقليدية/بوابة تقليدية بممر مسقوف Reham Mamdouh 1
10:04 Nov 16 '09 ^ Vanity lighting إضاءة مرآة الحمام Reham Mamdouh 3
09:50 Nov 16 '09 ^ drain board لوح تجفيف Reham Mamdouh 3
09:49 Nov 16 '09 ^ splash backs واقي الرذاذ/سطح واقي من الرذاذ Reham Mamdouh 3
11:39 Aug 29 '09 ^ Link Springs Mohamed Al-Hefnawy 4
09:34 Aug 29 '09 ^ Fortune 500 global company قائمة مجلة فورتشن لأفضل 500 شركة عالمية Mohamed Al-Hefnawy 2
10:28 Jul 5 '09 ^ checking Ihab Abdelhafiz 2
09:15 Jul 4 '09 ^ factory-applied يطبق بمعرفة المصنع/من قبل المصنع Ihab Abdelhafiz 1
12:06 Apr 26 '09 ^ rollaway beds أسرة قابلة للطي Muhammad Atallah 4
10:05 Apr 21 '09 ^ fabrics & soft furnishings Arabic Copywriter 5
10:04 Apr 21 '09 ^ wall & floor coverings Arabic Copywriter 5
09:09 Apr 15 '09 ^ The counter مكتب الاستقبال Ghada Samir 6
19:02 Mar 3 '09 ^ Casserole الكسرولة Wa'ad Younane 5
18:32 Mar 3 '09 ^ induction hob Wa'ad Younane 3
08:13 Feb 9 '09 ^ Curling tongs Fathy Shehatto 7
07:55 Feb 9 '09 ^ Curling brush مكواة التجعيد / التموج Fathy Shehatto 4
18:10 Jan 25 '09 ^ PR (Here) نشرات اعلامية/صحفية Hebat-Allah El Ashmawy 4
15:32 Dec 14 '08 ^ stacking azmi jbeili 5
11:37 Dec 14 '08 ^ anti-skid pad وسادة فرامل مضادة للانزلاق azmi jbeili 4
10:40 Dec 14 '08 ^ wood runners عروق خشبية ذات قشرة خارجية azmi jbeili 1
16:49 Nov 20 '08 ^ 14 gauge stainless steel ستانلس ستيل عيار 14 Mohammed Abdelaal Ahmed 2
11:55 Sep 29 '08 ^ TRIM زخرفات/ زخارف Sami Khamou 7
09:08 Dec 6 '07 ^ FLAT DRYING التجفيف في وضع منبسط Aymen Chelbi 4

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy