Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Arabic translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / kitchen appliances | | English term or phrase: induction hob | | X works well on all types of hobs, including induction hobs |
| | | Arabic translation:مواقد الحث | Explanation:
وهي المواقد التي تقوم بالتسخين عن طريق نظرية الحث حيث أن الموقد نفسه لا يسخن ولكن يتم تسخين الأناء والذي يجب أن يكون ذو مواصفات خاصة ويكون مصنوع من الحديد
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-03-03 19:00:53 GMT)
--------------------------------------------------
Rather than applying direct heat to a cooking vessel, an induction cooker causes metal vessels to heat by electromagnetic induction. This leaves the cooking top cold and increases efficiency
http://en.wikipedia.org/wiki/Kitchen_stove |
| Selected response from:
  mohamed elkhateeb
Egypt
Local time: 08:06
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence: 
26 mins confidence:
6 hrs confidence: موقد يعمل بالحث المغناطيسي or بالطاقة الكهرومغناطيسية
Explanation:
Rather than applying direct heat to a cooking vessel, an induction cooker causes metal vessels to heat by electromagnetic induction. This leaves the cooking top cold and increases efficiency.
كيف يقوم البوتاجاز المغناطيسي بالتسخين؟
العنصر الرئيسي المستخدم في التسخين هو مولد مجال كهرومغناطيسي عالي التردد، يكون هذا المولد مثبتا أسفل سطح الموقد، وعندما يوضع وعاء من مادة مغناطيسية في المجال الكهرومغناطيسي المتردد فان المجال المغناطيسي ينتقل إلى الوعاء فتقاوم مادة الوعاء التغير السريع في المجال المغناطيسي عن طريق توليد تيار كهربي متردد له مجال مغناطيسي يعاكس المجال المغناطيسي الخارجي فيسبب في تسخين الوعاء ويرفع درجة حرارته. وبالتحكم في شدة المجال الكهرومغناطيسي فانه يمكن التحكم في مقدار الحرارة المتولدة في الوعاء.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
