KudoZ home » English to Arabic » Furniture / Household Appliances

rollaway beds

Arabic translation: أسرة قابلة للطي

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	rollaway beds
Arabic translation:	أسرة قابلة للطي
Entered by:	Muhammad Atallah

Options:
- Contribute to this entry

12:06 Apr 26, 2009

[FAQ]

English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Furniture / Household Appliances

English term or phrase: rollaway beds

"It is our pleasure to offer rollaway beds and cribs upon request".

Muhammad Atallah KudoZ activity Questions: 264 (5 open) (1 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 410 Egypt
Local time: 01:39

أسرة قابلة للطي

Explanation:
أسرة يمكن طيها

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-04-26 12:27:55 GMT)
--------------------------------------------------

الغرض الأساسي من هذه الأسرة هي توفير المساحة وتحقيق أقصى استفادة من المساحة المتاحة من خلال إمكانية طي السرير وبالتالي يشغل حيز أقل وفي الغالب يتم تزويدها بعجلات لسهولة تحريكها وبالتالي تخزينها ثم فردها لاحقا عند الحاجة

http://www.appliance-sales.com/product/Oversized-Steel-Army-...
http://www.shoppingwarehouse.net/images/product/5_26134.jpg
https://www.mattressman.co.uk/_mattressman/800px/trundle800....
http://www.slumberest.com.au/site/DefaultSite/filesystem/ima...

http://s3.amazonaws.com/bonanzleimages/afu/images/1144/8066/...

Selected response from:

Mohamed Elsayed
Egypt
Local time: 01:39

Grading comment

Many Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

أَسِّرَة متحركة على عجلات

Fathy Shehatto

سرير منامه

Murad AWAD

أسرّة إضافية

halani

3 +1

أسرة قابلة للطي

Mohamed Elsayed

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +2

أَسِّرَة متحركة على عجلات

Explanation:
الأفضل اختزالها إل أسِّرَة متحركة

rollaway
n. piece of furniture (such as a bed, etc.) equipped with wheels or casters to be easily moved, rollaway furniture

Fathy Shehatto
Local time: 01:39
Native speaker of: