KudoZ home » English to Arabic » Furniture / Household Appliances

Aubusson rugs

Arabic translation: سجاد الأوبوسون

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Aubusson rugs
Arabic translation:	سجاد الأوبوسون
Entered by:	Liliane Hatem

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:34 Mar 21, 2011

English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Furniture / Household Appliances / design

English term or phrase: Aubusson rugs

Dear all,

How can we translate "Aubusson rugs"? I couldn't find "Aubusson" in Arabic!

سجاد أوبوزوني؟

Thanks.

maiabulela KudoZ activity Questions: 467 (8 open) (53 closed without grading) Answers: 3
Local time: 08:06

سجاد الأوبوسون

Explanation:
. فن الأوبيسون هو نوع من أنواع التطريز الذي يستخدم في حياكة السجاد الفرنسي وغيره من المشغولات اليدوية، وهو أحد أنواع أساليب ...
www.ward2u.com › ... › منتدى الاقتصاد المنزلي

ب- السجاد الأوبوسون: الأوبوسون (Aubusson) هو ضرب من النسيج الغليظ المشغول ... شكل نسيج طويل غير عريض يتم حياكتها مع بعضها البعض لتشكل سجادة فى النهاية وعادة ...
www.feedo.net/LifeStyle/Decoration/Rugs.htm

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-03-21 13:22:51 GMT)
--------------------------------------------------

No, you cannot. It's tapestry that you hang on the wall. You can make one yourself. They are famous in France and some of them are valuable.