KudoZ home » English to Arabic » Furniture / Household Appliances

infinity tub

Arabic translation: حوض استحمام ذات تدفق مستمر للماء

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	infinity tub
Arabic translation:	حوض استحمام ذات تدفق مستمر للماء
Entered by:	Liliane Hatem

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:08 Mar 21, 2011

English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Furniture / Household Appliances / design

English term or phrase: infinity tub

Dear all,

How can we translate "infinity tub"? I f I said بلا حواف it would not be accurate coz all the tubs actually have حواف

Thanks a lot.

maiabulela KudoZ activity Questions: 467 (8 open) (53 closed without grading) Answers: 3
Local time: 08:06

حوض استحمام ذات تدفق ماء مستمر

Explanation:
It is a bath tub where the water flows continuously from different sides. It is surrounded by a built-in channel to receive the cascading water which goes back to the tub.
see the link below.
http://www.us.kohler.com/tech/products/why_sok.jsp

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-21 18:46:34 GMT)
--------------------------------------------------

Here is another type for hydrotherapy but same system
This unique overflow design allows the bather to be fully immersed, with any displaced water trickling over the sides of the tub, creating a haven for relaxation and therapy. The Infinity Edge is an elegant tub featuring a water canal with two concealed overflow drains around the perimeter. Includes polished chrome cable-driven drain kit (to be attached during installation) with deck-mounted drain control knob
http://www.spaequip.com/Infinity-Edge-Hydrotherapy-Tub

Selected response from:

Liliane Hatem
Local time: 09:06

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

حوض استحمام ذات تدفق ماء مستمر

Liliane Hatem

Discussion entries: 4

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

حوض استحمام ذات تدفق ماء مستمر

Liliane Hatem
Local time: 09:06
Native speaker of:

English,

Arabic
PRO pts in category: 12

Notes to answerer

Asker: THANKS!!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Mar 24, 2011 - Changes made by Liliane Hatem:
Edited KOG entry	maiabulela's old entry - "infinity tub" => "حوض استحمام ذات تدفق مستمر للماء"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

infinity tub

Arabic translation: حوض استحمام ذات تدفق مستمر للماء

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

infinity tub

Arabic translation: حوض استحمام ذات تدفق مستمر للماء

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.