ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Games / Video Games / Gaming / Casino

push out

Arabic translation: لعبة اختيارية يقوم بها لاعب البلياردو بعد الاستراحة لوضع الكرة البيضاء(السولو) فى مكان مناسب .


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:40 Sep 18, 2008
English to Arabic translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / games
English term or phrase: push out
After the break, a push out can be played to avoid performing a foul
Wadia Rabhi
Arabic translation:لعبة اختيارية يقوم بها لاعب البلياردو بعد الاستراحة لوضع الكرة البيضاء(السولو) فى مكان مناسب .
Explanation:
>>>
Selected response from:

ABD ALHAMEED AL GARF
Egypt
Local time: 08:07
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5لعبة اختيارية يقوم بها لاعب البلياردو بعد الاستراحة لوضع الكرة البيضاء(السولو) فى مكان مناسب .
ABD ALHAMEED AL GARF


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
لعبة اختيارية يقوم بها لاعب البلياردو بعد الاستراحة لوضع الكرة البيضاء(السولو) فى مكان مناسب .


Explanation:
>>>

Example sentence(s):
  • The player who strikes directly after the correct break is allowed to perform so nominated "PUSH-OUT" in order to situate the white ball in a more favorable position for the next stroke.
ABD ALHAMEED AL GARF
Egypt
Local time: 08:07
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: