07:08 Mar 14, 2007 |
English to Arabic translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ahmed Ahmed Saudi Arabia Local time: 04:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +9 | تنجز العمل/المهمة في الوقت المحدد |
| ||
4 -1 | هل بإمكان ميكروسوفت برمجة القطارات لتسير في الوقت المحدد لها؟؟ |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
تنجز العمل/المهمة في الوقت المحدد Explanation: والمقصود هنا طرح نظام فيستا في الوقت المحد له سلفاً Can Microsoft Make the Trains Run on Time? ... While the Office trains typically have run in a more timely manner than the Windows ones, Office is not immune from slips. Windows Vista is running later than expected: It now looks like the April Community Technology Preview (CTP) build of Vista, will actually ship in mid-to-late May. -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2007-03-14 07:31:28 GMT) -------------------------------------------------- * والمقصود هنا طرح نظام فيستا وحزمة أوفيس و في الوقت المحدد لهما سلفاً* -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2007-03-14 07:47:33 GMT) -------------------------------------------------- أي أن السؤال هو هل تستطيع ميكروسوفت الالتزام بالجدول الزمني المحدد؟ Reference: http://www.microsoft-watch.com/content/desktop_mobile/can_mi... |
| |
Grading comment
| ||