KudoZ home » English to Arabic » General / Conversation / Greetings / Letters

fusiform

Arabic translation: الفص القفوي

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	fusiform face area
Arabic translation:	الفص القفوي
Entered by:	Assem Mazloum

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:41 Nov 19, 2007

English to Arabic translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / psychlogy

English term or phrase: fusiform

The so-called ‘fusiform face area’ is at the back of the brain, where first processing of information from the eyes takes place.

ahmad65 KudoZ activity Questions: 318 (6 open) (2 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 6
Local time: 08:09

الفص القفوي

Explanation:
والقفوي يحلل المعلومات البصرية

هذا في حال كنت تبحث عن معنى الجملة ككل

Selected response from:

Assem Mazloum
Local time: 09:09

Grading comment

thanks for help
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

مِغزَلي أو وشيعي الشكل

Assem Mazloum

التلفيف المغزلي

Shazly

الفص القفوي

Assem Mazloum

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +3

مِغزَلي أو وشيعي الشكل

Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-11-19 21:49:13 GMT)
--------------------------------------------------

تلافيف الدماغ

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-11-19 21:54:00 GMT)
--------------------------------------------------

الجداري مسؤول عن الاستقبال الحسي والقفوي يحلل المعلومات البصرية، والصدعي وهو منطقة الاستقبال السمعي، أدى البحث في الوظائف العقلية المختلفة إلى رسم خرائط عديدة للدماغ ربما تكون الخريطة الأكثر شمولية هي التي وضعها منذ حوالي خمسين سنة جراح الأعصاب "وايلدر بينفيلد" .

Assem Mazloum
Local time: 09:09
Works in field
Native speaker of:

Arabic,

English
PRO pts in category: 24

14 mins confidence:

الفص القفوي

Explanation:
والقفوي يحلل المعلومات البصرية

هذا في حال كنت تبحث عن معنى الجملة ككل

Assem Mazloum
Local time: 09:09
Works in field
Native speaker of:

Arabic,

English
PRO pts in category: 24

Grading comment

thanks for help

5 hrs confidence:

التلفيف المغزلي

Explanation:
التلفيف المغزلي في المخ

Face Fusiform Area
A region of the lateral part of the brain, the "Fusiform Gyrus", is active during the recognition of human faces in typically developing people.

Shazly
Egypt
Local time: 08:09
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 28

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 20, 2007 - Changes made by Assem Mazloum:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

fusiform

Arabic translation: الفص القفوي

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

fusiform

Arabic translation: الفص القفوي

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.