English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters | | English term or phrase: hip-pocket | Tailor :All right ,sir .Would you prefer one inside pocket in the jacket or two?
Customer :I want three .Two on the left and one on the right
Tailor :And would you also like a hip- pocket in your trousers ,sir ?
Customer:No ,not really .But I prefer a ticket pocket |
| | | جيب خلفي | Explanation:
هل ترغب بإضافة جيب خلفي على البنطال؟ |
| Selected response from:
 Lina SM
Greece
Local time: 09:10
| Grading comment Tank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +1
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 جيب خلفي
Explanation:
هل ترغب بإضافة جيب خلفي على البنطال؟
| Lina SM
Greece
Local time: 09:10
Works in field
Native speaker of:  Arabic
PRO pts in category: 16
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 26, 2009 - Changes made by Lina SM: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
