English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | | English term or phrase: idling | | His car was idling badly. |
| WalidmUKKudoZ activityQuestions: 46 ( 5 open) ( 1 closed without grading) Answers: 413
| | Local time: 07:11
|
| | محركها لا يعمل بكفاءة أثناء توقفها عن السير | Explanation:
http://www.consumerenergycenter.org/myths/idling.html
SHOULD I SHUT OFF THE MOTOR WHEN I'M IDLING MY CAR
HERE'S THE RULE OF THUMB: If you're in a drive-through restaurant/business line or waiting for someone and you'll be parked and sitting for 10 seconds or longer... turn off your car's engine.
Why??
For every two minutes a car is idling, it uses about the same amount of fuel it takes to go about one mile. Research indicates that the average person idles their car five to 10 minutes a day. People usually idle their cars more in the winter than in the summer. But even in winter, you don't need to let your car sit and idle for five minutes to "warm it up" when 30 seconds will do just fine.
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz...
|
| Selected response from:
  Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 08:11
| Grading comment Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1
11 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
