01:45 Apr 28, 2010 

Ahalan wa sahalan liljamii3...

May one observe that the proposed Arabic equivalents are more accurate than the original English expression, as rendered in
pseudo-management "baffle-gab" jargon, which most discerning English-readers, especially those in the professions where this now-cliched term is used, notice and dismiss such vapid expressions as mental laziness.

Hope this helps. Khair, in shaa' Allah.

Regards,

Stephen H. Franke
San Perdo, California