KudoZ home » English to Arabic » General / Conversation / Greetings / Letters

Account Team

Arabic translation: فريق حساب

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Account Team
Arabic translation:	فريق حساب
Entered by:	Nadia Ayoub

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:07 Apr 27, 2010

English to Arabic translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters

English term or phrase: Account Team

Specifically, what type of engagements do you have with Microsoft Account Team on mobility and mobile phones

Dr. Ola KudoZ activity Questions: 464 (7 open) (1 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 124 Egypt
Local time: 08:13

فريق حساب

Explanation:
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...

Selected response from:

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 08:13

Grading comment

Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

فريق المحاسبة

Omar Harb

5 +1

فريـــق محاسبى

Ibrahim H Hussney

فريق حساب

xxxtmathkour

فريق الحساب

Ali Al-Saqqa

فريق حساب

Nadia Ayoub

Answers

3 mins confidence:

account team

فريق حساب

Explanation:
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 08:13
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 221

Grading comment

Many thanks

10 mins confidence:

peer agreement (net): +2

account team فريق المحاسبة

Explanation:
--

--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2010-04-27 15:19:11 GMT)
--------------------------------------------------

1) سوف يقوم مراجع الحسابات الداخلي / مدير الحسابات بتوجيه عمل فريق المحاسبة وذلك بكل مسؤوليات الإدارة، بالإضافة إلى تطوير الفريق ووضع الأهداف والغايات لعمل ..

www.icdlgcc.com/arabic/career/accountmanager.htm

--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2010-04-27 15:22:22 GMT)
--------------------------------------------------

2) اعتقد ان المعضلة الوحيدة في وجه الصفقة امام مجلس الامة هي المحاسبة وتقديم وثائق المبلغ الي فريق المحاسبة

http://defense-arab.com/vb/showthread.php?p=356963

3) علت أصوات المساهمين الحاضرين في الاجتماع معربة عن غضبهم عندما قال أحد ممثلي فريق المحاسبة أنه راجع الحسابات ولم يجد بها أي «انحرافات»

http://www.aawsat.com/details.asp?section=6&article=472689&i...

Omar Harb
Spain
Local time: 08:13
Works in field
Native speaker of:

Arabic,

Spanish

27 mins confidence:

peer agreement (net): +1

account team فريـــق محاسبى

Explanation:
على وجه التحديد ، ما هو نوع التعاقدات التى لديك مع فريق مايكروسوفت المحاسبى تجاه التجوال والهواتف الجوالة

Specifically, what type of engagements do you have with Microsoft Account Team on mobility and mobile phones

Ibrahim H Hussney
Local time: 08:13
Native speaker of: Arabic

40 mins confidence:

account team فريق الحساب

Explanation:
الموضوع يتعلق بالفريق الخاص بحسابك

مثلا فريق الدعم الفني من شركة مايكروسوفت والمسؤول عن الحسابات المختلفة

Ali Al-Saqqa
Palestine
Local time: 08:13
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 15

120 days confidence:

account team فريق حساب

Explanation:
http://www.microsoft.com/online/help/en-us/helphowto/c0a1a4b...

xxxtmathkour
Local time: 02:13
Native speaker of:

Arabic

Return to KudoZ list

Changes made by editors

May 4, 2010 - Changes made by Nadia Ayoub:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Account Team

Arabic translation: فريق حساب

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Account Team

Arabic translation: فريق حساب

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.