ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » General / Conversation / Greetings / Letters

bits

Arabic translation: بت (بيانات/سجلات)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bits
Arabic translation:بت (بيانات/سجلات)
Entered by: Liliane Hatem
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:43 Jun 11, 2010
English to Arabic translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: bits
most technologies — since they are increasingly based on ideas and bits and not on atoms and muscle — are improving at rapid, exponential rates
MrNuga
بت (بيانات/سجلات)
Explanation:
- [ Translate this page ]
وفي عام 1978 ، ادخلت شركة انتل اول معالج الرئيسية للحواسيب الشخصيه - 8086 - التي كان لها 16 بت البيانات الحافله ، 16 بت السجلات ، ومعالجة 20 بت في الحافله. ...
e-articles.info/t/i/280/l/ae/ - Similar
Selected response from:

Liliane Hatem
Local time: 09:13
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3بت (بيانات/سجلات)
Liliane Hatem


Discussion entries: 5





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
بت (بيانات/سجلات)


Explanation:
- [ Translate this page ]
وفي عام 1978 ، ادخلت شركة انتل اول معالج الرئيسية للحواسيب الشخصيه - 8086 - التي كان لها 16 بت البيانات الحافله ، 16 بت السجلات ، ومعالجة 20 بت في الحافله. ...
e-articles.info/t/i/280/l/ae/ - Similar

Liliane Hatem
Local time: 09:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  baligh: الرقم الثنائي: أصغر وحدة معلومات في النظام الثنائي تُمثل بصفر أو واحد Binary digit
15 mins
  -> Thank you, Baligh:)

agree  TargamaT: بتة (جمعها بتَّات)، نقحرة مستعمل بصورة شائعة في مجلات المعلوماتية وفي مقالات مجلة العلوم
3 hrs
  -> Thankyou but it is بت as per all online dictionaries and websites

agree  Omar Harb
7 hrs
  -> Thank you, Omar:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 25, 2010 - Changes made by Liliane Hatem:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: