Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters | | English term or phrase: Aboriginal Elder John Watson | "Aboriginal Elder John Watson lost his finger hunting crocodiles and used a traditional medicine to numb the pain".
Thanks! |
| | | Selected response from:
  Morano El-Kholy
Local time: 08:14
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
22 mins confidence: 
6 hrs confidence:  peer agreement (net): +1
1 day5 hrs confidence: | aboriginal elder john watson إلدر جون واتسون وهو من سكان أستراليا الأصليين أو الأبورجنيز
Explanation:
.... فقد إلدر جون واتسون وهو من سكان أستراليا الأصليين أو الأبورجنيزاصبعه أثناء صيده للتماسيح
Example sentence(s):- http://www.google.fr/url?sa=t&source=web&cd=10&ved=0CGoQIDAJ&url=http%3A%2F%2Fwebcache.googleusercontent.com%2Fsearch%3Fq%3Dcache%3AL4ri7hAn26MJ%3Aar.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25B3%25D9%2583%25D8%25A7%25D9%2586_%25D8%25A3%25D8%25B3%25D8%25AA%25D8%25B1%
Reference: http://www.google.fr/#sclient=psy&hl=fr&site=&source=hp&q=%D...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 4, 2011 - Changes made by Morano El-Kholy: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
