ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » General / Conversation / Greetings / Letters

CHIEF TEST PILOT


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:10 Jan 9, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / poetry
English term or phrase: CHIEF TEST PILOT
A CHIEF TEST PILOT ON THE RUN
FROM ALIENS WHO SPOILED YOUR FUN
WITH BUGS AND BOSSES GIVING CHASE
TO NEW ADVENTURES OFF YOU RACE
This is taken from a test
einass
Local time: 14:39


Summary of answers provided
4رئيس طيّاري الاختبار
Ibrahim I. Ibrahim
3الإختبار الإرشادي الرئيسي
Murad AWAD


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chief test pilot
رئيس طيّاري الاختبار


Explanation:
..

Ibrahim I. Ibrahim
Canada
Local time: 08:39
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
chief test pilot
الإختبار الإرشادي الرئيسي


Explanation:
بسلام

Murad AWAD
Local time: 15:39
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: