Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Fashion/styles | | English term or phrase: knit intarsia | | Typical elements of the style are quilted fabrics, knit intarsia and graphical, geometric patterns. |
| | | حياكة متعددة الألوان | Explanation:
Videos for knit intarsia
- Report videos
► 8:43► 8:43
Intarsia Knitting Basics - YouTube
youtube.com
5 Feb 2010
► 2:39► 2:39
Multi-color intarsia knitting Video ...
5min.com
12 Apr 2010
► 9:50► 9:50
Intro to Intarsia Knitting - Part 1 ...
youtube.com
9 Nov 2010
Learn Intarsia Knitting
www.sweaterscapes.com/intars.htm
When knitting intarsia, blocks of color are worked with separate balls or bobbins of yarn, producing a sweater only one layer thick. Before starting to knit, wind ...
Intarsia Knitting Tutorial - the purl bee
www.purlbee.com/intarsia-knitting-tutorial/
30 Jun 2008 – "Intarsia" is color knitting comprised of large areas of color. This Stars + Stripes Felted Hot Pad is a typical example of intarsia knitting: ... |
| Selected response from:
 Liliane Hatem
Local time: 15:39
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:  
5 hrs confidence:
16 hrs confidence: حياكة انترزية
Explanation:
Intarsia Knitting حياكة انتارزية
حياكة جزئية متعددة الألوان باستعمال مكاويك خاصة Intarsia Yarn carries حيث ينتج عنه حياكة بعدة ألوان على وجه واحد من ماكينة الحياكة ( بدون دخلوا الألوان من الأطراف القماش أي يبق كل لون متصل باللون الآخر عند حدود الألوان فقط.(هذا بالنسبة للحياكة الآلية أما الحياكة اليدوية نفس المبدأ)
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 21 - Changes made by Liliane Hatem: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
