ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Genetics

deme

Arabic translation: ديم


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:deme
Arabic translation:ديم
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
15:56 Mar 24, 2009
English to Arabic translations [PRO]
Science - Genetics
Additional field(s): Environment & Ecology
English term or phrase: deme
Definition from Hypermedia Glossary Of Genetic Terms:
A locally interbreeding population.

Example sentence(s):
  • Basically, the virtual world where migrations take place is constituted by a matrix of demes. Each deme has its own environmental characteristics according to the input files. Splatche
  • Key components of this simulation model include: (i) a three layer intra-deme population structure: hunter-gatherers, non-dairying farmers and dairying farmers. (ii) Population genetic simulation of a LP allele under selection, and an undrifted allele signifying general genetic background. (iii) Intra and inter-deme gene flow and sporadic longer distance migration (following a Gaussian random walk process). UNIVERSITY COLLEGE LONDON
  • The application of the island model is limited because it does not in fact contain explicit geography: migrants are equally likely to have come from any deme in the population. Oxford Journals
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

ديم
Definition:
deme :
وحدة من وحدات تصنيف الكائنات/مجموعة كائنات من تصنيف وحيد
Selected response from:

Dr. Mahmoud ELWAHEIDI
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2ديم
Dr. Mahmoud ELWAHEIDI
5صافي - غير هجينaalkoky
5وحدة سكانية متزاوجة داخلياً
Simon Khoury


  

Translations offered


3 days1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ديم


Definition from معجم مصطلحات التقنية :
deme :
وحدة من وحدات تصنيف الكائنات/مجموعة كائنات من تصنيف وحيد

Example sentence(s):
Dr. Mahmoud ELWAHEIDI
Local time: 07:43
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Mohammad Gornas: i think this literated term is valid because during the colonial times khartoum capital os sudan was divided on this line so we had ديم الزبيرية ..ديم التعايشة...ديم جاكسون
34 days
Yes  Hani Hassaan
89 days
Login to enter a peer comment (or grade)

13 days   confidence: Answerer confidence 5/5
وحدة سكانية متزاوجة داخلياً


Definition from own experience or research:
انها مجموعة مؤلفة من أفراد جنس معين ضمن المجموعة الكبرى، حيث يجري التزاوج بين أفراد هذه المجموعة بشكل منفصل عن باقي السكان. تصح التسمية للحيوان، النبات أو الانسان.

Example sentence(s):
Simon Khoury
Lebanon
Local time: 07:43
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

30 days   confidence: Answerer confidence 5/5
صافي - غير هجين


Definition from own experience or research:
هجين

Example sentence(s):
  • اهجين هو ما نشأ من تزاوج خليط - الخبرة  
aalkoky
Local time: 05:43
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.
Creative Commons License

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy