ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Geography

Douar el Keradid

Arabic translation: دوار الكراديد


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Douar el Keradid
Arabic translation:دوار الكراديد
Entered by: Sam Berner
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:16 Jul 7, 2006
English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Geography / place names
English term or phrase: Douar el Keradid
A place in Settat province , Morocco. Apparently has some iron ore (mine/procesing plant).
Sam Berner
Local time: 22:40
دوار الكراديد
Explanation:
keep it as it is .
Selected response from:

Abdelaziz Talibi
Morocco
Local time: 12:40
Grading comment
Thanks, Azizc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4دوار الكراديد
Abdelaziz Talibi
1just to commentatef Sharia


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
douar el keradid
دوار الكراديد


Explanation:
keep it as it is .

Abdelaziz Talibi
Morocco
Local time: 12:40
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks, Azizc
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
douar el keradid
just to comment


Explanation:

كنت في أحد الايام أتابع برنامجا على قناة الجزيرة حول شحص معجب بالبلاد العربية ويعيش في لبنان، وعدما جاء الدور للتكلم عن الاردن، تكلم معد البنامج على لسان هذا الشخص وحول زيارته الى واحة (العذراء) في شرق الاردن" فضربت أخماسا في اسداس، هل يوجد مكان في الاردن لا اعرفة ولم ازره؟
لا يوجد في الاردن الا واحة واحدة هي واحة الازرق، فكيف تحولت "الازرق" الى " العذراء"؟ أخبروني





atef Sharia
Jordan
Local time: 15:40
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: