Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:08 Apr 4, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Arabic translations [PRO] Geography / Invoice
English term or phrase:The Lakes, Zulul, Dubai
I have this adress in the document I am translating now. I want UAE translators to help me with its meaning.
Explanation: It is an address and it should be treated as one. from the way it is rendered in English it does not say that the lakes are called Zulul, but that they are found in the Zulul area. al altaarif of course must be added in Arabic.
Garabet Moumdjian United States Local time: 17:09 Specializes in field Native speaker of: Arabic, Armenian